Poète à New-York
Reeks: Pavillons poche
Federico Garcia Lorca
- Poète
- à
- New
- York,
- recueil
- posthume
- à
- l'histoire
- mouvementée,
- est
- à
- redécouvrir
- en
- édition
- bilingue
- dans
- une
- nouvelle
- traduction
- et
- une
- trame
- fidèles
- au
- manuscrit
- original
- de
- Federico
- García
- Lorca,
- enfin
- retrouvé.
"
- Un
- poète-personnage
- évolue
- dans
- les
- dix
- sections
- du
- livre
- où,
- comme
- en
- un
- récit
- de
- voyage,
- sont
- décrits
- tout
- d'abord
- la
- découverte
- d'une
- ville
- tentaculaire
- où
- sombre
- le
- sujet,
- sa
- visite
- à
- Harlem,
- ses
- pérégrinations
- dans
- Manhattan
- le
- soir
- et
- la
- nuit,
- le
- voyage
- au
- lac
- Eden
- Mills
- et
- dans
- l'État
- du
- Vermont,
- le
- retour
- à
- la
- ville
- et
- la
- fuite
- vers
- la
- civilisation,
- vers
- La
- Havane.
- Comme
- un
- pèlerin
- moderne
- rescapé
- du
- naufrage,
- ce
- poète-personnage
- poursuit
- un
- voyage
- qui
- le
- conduit
- de
- la
- sidération
- initiale
- à
- la
- révolte,
- pour
- aboutir
- à
- l'appel
- des
- derniers
- poèmes.
Ces
- poèmes,
- nés
- de
- l'incompréhension
- et
- de
- l'interprétation
- par
- le
- poète
- d'un
- monde
- insolite
- et
- barbare
- dans
- sa
- civilité,
- sont
- d'actualité
- pour
- nous
- lecteurs
- :
- le
- système
- capitaliste
- et
- la
- crise
- de
- 1929
- intégrés
- au
- lyrisme
- lorquien,
- dans
- leurs
- conséquences
- économiques
- et
- sociales,
- collectives
- et
- intimes,
- mais
- également
- écologiques,
- sont
- en
- prise
- avec
- les
- questionnements
- de
- notre
- époque.
- "
Carole
- Fillière
- et
- Zoraida Carandell
pro-mbooks3 : libris
