The Eye of Metaphor

Eye of Metaphor

The eye that looks at the metaphor—mystical

The series is based on themes such as mirror, reflection, negation, and unity**, so the "world of metaphors"** can be made a little more symbolic so that it is in harmony with this cosmic and mystical atmosphere

Reflection Metaphor, Mirror of Metaphor

We have to consider its symbolic harmony and linguistic musicality.

When used in the context of symbolism in poetry — can be translated into English as:

The Eye of Metaphor

or

The Metaphorical Eye

Nuanced Interpretations:

The Eye of Metaphor suggests a poetic lens — a way of seeing the world through symbolic meaning.

The Metaphorical Eye evokes an inner vision that perceives beyond the literal, often used in mystical or philosophical poetry.

Both translations preserve the poetic and symbolic depth of your original phrase.