Vietnamesische Sagen und Legenden
Vietnamesisch-Deutsch. Zweisprachige Ausgabe
Trang-Ðài Vu
- Ein
- Lesevergnügen
- vor
- kulturgeschichtlicher
- Kulisse
- mit
- Anmerkungen
- und
- deutschen
- Übersetzungen.
- Das
- Buch
- enthält
- zehn
- bekannte
- und
- beliebte
- Sagen
- und
- Legenden
- aus
- Vietnam,
- die
- alle
- einen
- großen
- kulturgeschichtlichen
- Hintergrund
- haben.
- Sagen,
- Legenden
- und
- Märchen
- haben
- seit
- jeher
- eine
- besondere
- Stellung
- in
- der
- vietnamesischen
- Gesellschaft.
- Noch
- wenig
- von
- der
- Wissenschaft
- erforscht,
- stellt
- die
- volkstümliche
- Literatur,
- die
- über
- Jahrhunderte
- in
- unterschiedlichen
- Varianten
- mündlich
- überliefert
- wurde,
- ein
- großeskulturelles
- Erbe
- dar.
- Neben
- dem
- heutzutage
- wichtigsten
- traditionellen
- Neujahrsfest,
- dem
- Tet-Fest,
- feiern
- die
- Vietnamesen
- in
- jeder
- Provinz
- und
- Stadt
- und
- in
- jedem
- Dorf
- ihre
- Götter,
- Geister,
- Vorfahren
- und
- Helden.
- Die
- in
- diesem
- Band
- versammelten
- Erzählungen
- handeln
- u.a.
- von
- Ursprungsgeschichten,
- die
- Erklärungen
- für
- Naturereignisse,
- Sitten
- und
- Bräuche
- der
- Menschen
- liefern,
- sowie
- von
- Heldensagen,
- die
- für
- bestimmte
- Werte
- und
- Traditionen
- stehen,
- welche
- noch
- heute
- für
- die
- vietnamesische
- Gesellschaft
- und
- deren
- Zusammenhalt
- essentiell
- sind.
- Ein
- Lesevergnügen
- vor
- kulturgeschichtlicher
- Kulisse
- mit
- Anmerkungen,
- deutschen
- Übersetzungen
- und
- einem
- Glossar,
- das
- den
- Lesern
- zusätzliche
- hintergrundinformationen liefert.
