Otello. Con testo a fronte
William Shakespeare
- Rappresentato
- per
- la
- prima
- volta
- nel
- 1604,
- Otello
- è
- la
- tragedia
- della
- gelosia:
- mostro
- che
- avvelena
- la
- mente
- e
- il
- cuore,
- creato
- dal
- nulla
- e
- sul
- nulla;
- strumento
- che
- il
- perfido
- Iago
- utilizza
- per
- corrompere
- l’animo
- del
- Moro
- insinuando
- in
- lui
- il
- sospetto
- che
- la
- dolce
- Desdemona
- lo
- abbia
- tradito
- con
- il
- fido
- Cassio.
- La
- storia
- vive
- di
- un
- complesso
- gioco
- di
- contrasti,
- ambiguità,
- ribaltamenti
- –
- realtà
- e
- apparenza,
- verità
- e
- menzogna,
- fedeltà
- e
- odio,
- luce
- e
- ombra
- –
- che
- si
- esalta
- nello
- scontro
- tra
- i
- due
- protagonisti
- maschili.
- Il
- nero
- e
- barbaro
- Otello
- è
- il
- soldato
- ingenuo
- e
- primitivo
- che
- conosce
- solo
- l’amore
- incondizionato
- o
- il
- furore
- scatenato
- e
- cade
- nella
- trappola
- per
- la
- troppa
- fiducia
- nell’onestà
- degli
- uomini,
- mentre
- il
- bianco
- Iago
- rivela
- l’anima
- nera
- e
- diabolica
- di
- chi
- si
- arroga
- il
- potere
- di
- plasmare
- la
- volontà
- altrui
- per
- piegarla
- al
- suo
- disegno,
- pura
- astuzia
- che
- si
- compiace
- tenebrosamente
- del
- male.
- In
- questo
- dramma
- di
- grandi
- sentimenti,
- di
- fulminee
- e
- cieche
- passioni
- che
- divampano
- e
- consumano
- gli
- individui,
- i
- vincitori,
- i
- sopravvissuti,
- sono
- i
- mediocri.Otello
- fa
- parte
- della
- serie
- Tutto
- Shakespeare
- nei
- Grandi
- Libri
- Garzanti,
- diretta
- da
- Nemi
- D’Agostino
- e
- Sergio
- Perosa.
- La
- serie
- comprende
- i
- 38
- lavori
- teatrali
- del
- grande
- drammaturgo
- oltre
- ai
- Sonetti
- e
- ai
- Poemetti.
- Tutte
- le
- opere
- sono
- corredate
- del
- testo
- originale
- inglese
- e
- sono
- curate
- dai
- maggiori
- studiosi
- italiani
- di
- Shakespeare.La
- versione
- digitale
- dei
- 40
- titoli
- della
- serie
- mantiene
- le
- stesse
- caratteristiche
- dell’edizione
- cartacea,
- ma
- con
- i
- vantaggi
- della
- consultazione
- interattiva:
- la
- possibilità
- di
- passare
- agevolmente
- atto
- per
- atto,
- scena
- per
- scena
- dal
- testo
- inglese
- originale
- alla
- traduzione
- italiana
- grazie
- ai
- link
- bilingue,
- di
- effettuare
- ricerche
- specifiche
- per
- parole
- chiave,
- di
- verificare
- occorrenze,
- di
- confrontare
- varianti,
- di
- approfondire
- lo
- studio
- della
- lingua
- e
- dello
- stile dell’autore.
